UNIVERSITY OF TORONTO LINKS

Robyn Sarah : Publications

Books & Chapbooks : Poetry

Pause for Breath, Biblioasis, 2009
80 pages ISBN 13:9781897231593
Le tamis des jours, Les Éditions du Noroît, 2007. Selected poems translated by Marie Frankland, introduction in French by Pierre Nepveu; poems with parallel English text
158 pages ISBN 9782890186170
A Day's Grace: poems, 1997-2002, The Porcupine's Quill, 2003
77 pages ISBN 0889842337
Questions About The Stars, Brick Books, 1998
111 pages ISBN 0-919626-96-3
The Touchstone: Poems New and Selected, Anansi Press, Concord, Ontario, 1992
141 pages ISBN 0-88784-528-2
Becoming Light, Cormorant Books, Dunvegan, Ontario, 1987
40 pages ISBN 0-920-953-22-0
Anyone Skating On That Middle Ground, Véhicule Press, Montreal, 1984
53 pages ISBN 0-919890-64-4
Three Sestinas, Villeneuve Publications, 1984
ISBN 0-920288-12-X
The Space Between Sleep and Waking, Villeneuve Publications, Montreal, 1981
35 pages ISBN 0-920288-08-1
Shadowplay, Fiddlehead Poetry Books, 1978
44 pages ISBN 0-920110-68-1

Books : Fiction

Promise of Shelter short stories in The Porcupine's Quill,1997
128 pages ISBN 0-88984-192-6
A Nice Gazebo short stories, Véhicule Press, 1992
118 pages ISBN 1-55065-034-3

Books : Essays

Little Eurekas: A Decade's Thoughts on Poetry, Biblioasis, 2007
250 pages ISBN 9781897231296

Anthologies: Poetry

Jailbreaks: 99 Canadian Sonnets, ed. Zachariah Wells,
Biblioasis, 2008
one poem
White Ink, ed. Dunlop,
Demeter Press, 2007
one poem
The Norton Anthology of Poetry, 5th edition, 2005, long and short versions;
2 poems
Good Poems for Hard Times, ed. Garrison Keillor,
Viking, 2005
one poem
In Fine Form, ed. Braid, Shreve,
Polestar, 2005
one poem
Gifts: Poems for Parents, ed. Tregebov,
Sumach Press, 2002
2 poems ISBN 1-894549
15 Canadian Poets x 3, ed. Geddes,
Oxford Canada, 2001
8 poems ISBN 0-19-541643-0
Bedford Introduction to Literature: Reading, Writing Thinking, ed. Keesbury 2001
(and)
Poetry: An Introduction, ed. Meyers,
Bedford, St Martin's, 2001
1 poem ISBN 0-312-25076-2
New Life in Dark Seas: Brick Books 25, ed. Dragland, 2000
1 poem ISBN 1-894078-10-1
Following the Plough: Recovering the Rural, Black Moss Press, 2000
2 poems ISBN 0-88753-338-8
Co-incidences: Poètes anglophones du Québec, 2000 trans. Pierre DesRuisseaux Triptyque
6 poems ISBN 2-89031-365-4
Passeport: La Poésie Moderne de Langue Anglaise au Canada, trans. Émile Martel,
Écrits des Forges, Québec, 1998
4 poems ISBN 1-896239-43-9
Anthology of Magazine Verse & Yearbook of American Poetry 1995/1996, ed. Pater,
Monitor Book Co. (USA), 1996
1 poem
Poetry Alive: Reflections, Copp Clark Pitman (Longman), 1993
1 poem ISBN 0-7730-5167-8
Poetry by Canadian Women, ed. Sullivan,
Oxford (Canada), 1989
3 poems, 5 pages ISBN 0-19-540688-5
The Other Language, ed. Farkas,
The Muses' Co., Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec, 1989
3 poems, 4 pages ISBN 19-5406559, 0919754-25-1
15 Canadian Poets x 2, ed. Geddes
Oxford (Canada), 1988
11 poems, 15 pages ISBN 19-5406559
Antología de la Poesía AngloCanadiense Contemporánea, ed. Amelia Romero, trans. Bernd Dietz
Los Libros de la Frontera, Barcelona, 1985
2 poems, 12 pages (bilingual text) ISBN 84-85709-41-1
The New Canadian Poets, 1970-1985, ed. Dennis Lee,
McClelland & Steward, Canada. 1985
3 poems, 4 pages ISBN 0-7710-5216-2
Canadian Poetry Now, ed. Norris,
Anansi, Canada, 1984
6 poems, 10 pages ISBN 0-88784-138-4
Full Moon, ed. Laduke, Luxton,
Quadrant Editions, 1983
3 poems, 5 pages ISBN 0-86495-028-4
The Inner Ear, ed. Geddes,
Quadrant Editions, Ontario, 1982
7 poems, 19 pages ISBN 0-86495-021-7
Cross/Cut: Contemporary English Quebec Poetry, ed. Norris, Van Toorn,
Véhicule Press, 1982
3 poems, 3 pages ISBN 0-919890-38-5, 0-919890-39-3
Aurora: New Canadian Writing, Doubleday Canada, 1980
1 poem, 3 pages ISBN 0-385-15771-1

Anthologies : Fiction

Contemporary Jewish Writing in Canada (2004) ed. Greenstein, Dunham University of Nebraska Press
one story
Not Quite Mainstream: Canadian Jewish Short Stories 2002 ed. Ravvin Red Deer Press
one story, 9 pages ISBN 0-88995-246-9
A Room at the Heart of Things 1998 ed. Harvor Véhicule Press
one story, 6 pages ISBN 1-55065-094-7
Future Tense: New English Fiction from Quebec 1997 ed. Beauchemin, Roig Véhicule Press
one story, 9 pages ISBN 1-55065-085-8
The Journey Prize Anthology (6th) 1993 selected with Douglas Glover McClelland & Stewart
one story, 26 pages ISBN 0-7710-4429-1
Pens of Many Colours, ed. Karpinski, Lea 1993 HBJ-Holt
one story, 8 pages ISBN 0-7747-3146-X
Telling Differences: New English Fiction from Quebec 1989 ed. Linda Leith Véhicule Press
one story, 5 pages ISBN 0-919890-89-X
More Stories by Canadian Women ed. Sullivan Oxford Canada, 1987
one story, 10 pages ISBN 0-19-540636-2
Best Canadian Stories 1986 ed. Helwig, Martin, Oberon Press, Ottawa, 1986
one story, 14 pages ISBN 0-99750-638-0HC, 0-88750-639-9SC
Fatal Recurrences ed. Hood, O'Brien; Véhicule Press, 1985
one story, 10 pages ISBN 0-919891-65-2
Metavisions ed. Hancock, Quadrant Editions, 1984
one story, l4 pages ISBN 0-86495-025-X

Anthologies: Essays

Double Lives: Writing and Motherhood
ed. Cowan, Lam, Stonehouse, (McGill-Queens, 2008)
one essay, 14 pages
The Antioch Review: Anniversary Issue Vol 59, No 2 Sixtieth Anniversary, 2001
ed. Fogarty
one essay, 22 pages
Points of Contact: Disability, Art, and Culture.
ed. Crutchfield, Epstein, The University of Michigan Press, 2000
one essay, 14 pages, ISBN 0-472-06711-7

In Translation

French:

Le Groupe des huit: Huit poètes anglo-québécois (Les Éditions du Noroît, 2008) trans. Judith-Louise Thibault, bilingual text
nine poems
Le tamis des jours (Les Éditions du Noroît, 2007) by Robyn Sarah, selected poems translated by Marie Frankland, introduction in French by Pierre Nepveu, poems with parallel English text
Contre Jour, #13 (Montreal, 2007) trans. Marie Frankland, with English text
7 poems
Contre Jour #11 (Montreal, 2006-07) trans. Godefroi Godbout
One short story
La Traductière, #23 (Paris, 2005) trans. Marie Frankland, with parallel English text
4 poems
Co-incidences: Poètes anglophones du Québec (Triptyque, 2000), trans. Pierre DesRuisseaux
6 poems
Passeport: La poésie moderne de langue anglaise au Canada (Écrits des Forges, 1998), trans. Émil Martel
4 poems
Ellipse, #43 (1990) various translators, parallel English text; introduction by D. G. Jones
16 poems
Ellipse, #36 (1986) trans. Michel Beaulieu, parallel English text
4 poems

Spanish:

Antología de la Poesía AngloCanadiense Contemporánea (Los Libros de la Frontera, Barcelona 1985), trans. Bernd Dietz, parallel English text
2 poems

Korean:

Variety Crossing, Vol. 7 (2005), parallel English text, trans. Hyeamin Yoon
one poem

Romanian:

Translit, Vol 7 (2006), trans. Maria Bandol, with English text
3 poems